Siempre has querido viajar a lugares lejanos a tu hogar, países con culturas extraordinarias, ciudades imponentes y naturaleza sublime, el sueño de turismo fantástico que nos inunda desde muy temprana edad. Sin embargo, al lograr comprar tu pasaje y ya transitando las calles de tú nuevo y tan anticipado destino, te has encontrado con una barrera cultural enorme que limita tu accionar: el idioma. Pues esto ya no es una preocupación para ti, debido a que ahora puedes utilizar uno de estos increíbles traductores electrónicos.
¿Qué son los traductores electrónicos? ¿Son como robots intérpretes privados?
No, no se trata de comprar un robot a tamaño real que funciona como un acompañante fiel durante tus viajes, traduciendo cada palabra que dices, no se trata de un sketch de Guerra de las Galaxias. Los traductores electrónicos son computadoras muy compactas que tienen una amplísima base de datos, que al hablarles por un micrófono diminuto – o escribiendo en su teclado, dependiendo del modelo – podrán reproducir una traducción precisa de lo que quieres decir. Por ejemplo, si hablas español y te encuentras en Finlandia, pues, solo debes seleccionar la opción del par de traducción español-finés y tendrás todo resuelto.
Características estándar del traductor portátil
Puedes encontrar un traductor multilenguaje en distintas presentaciones, desde su original diseño japonés – fueron creados por fabricantes japoneses en un principio – que emulan una concha, con una pantalla y un teclado, los cuales todavía proliferan en los mercados por sus bajos precios y la preferencia de algunos usuarios de recurrir al idioma escrito.
Hoy en día, los traductores electrónicos parecen emular más a grabadoras modernas, los cuales tienen una interfaz sencilla de utilizar, la cual, comúnmente, está respaldada por una pantalla táctil de alrededor de dos pulgadas.
Cuentan también con un micrófono donde el usuario debe hablar claramente en un idioma que esté respaldado por la base de datos del dispositivo. Cada vez más idiomas son incluidos en los nuevos modelos. Todo el proceso se hace repelente a complicaciones gracias a la cualidad táctil de la pantalla.
Originalmente fueron fabricados por gigantes compañías japonesas de electrónicos, como Casio, Canon, Seiko o Sharp, pero con la evolución y demanda global de estos dispositivos, están siendo fabricados por distintas compañías alrededor del mundo.
Aspectos a tomar en cuenta al momento de comprar dispositivos de traducción de idiomas
- Marca
- Modelo
- Capacidad de idiomas
- Tipo de interfaz
- Conexión Hotspot/WiFi
- Color
Comparativa de los traductores más vendidos de amazon
Top 10 los Mejores Traductores Electrónicos Portatiles en España el 2021
1- Traductor multilenguaje Vasco Electronics MINI2
El MINI2 Vasco Electronics podría proyectarse como el mejor traductor de voz en este top, ya que tiene una amplia cobertura de distintos idiomas que ronda los 40 lenguajes, pudiendo combinar tantos pares de traducción que el usuario necesite. Su diseño es muy compacto, una pantalla de dos pulgadas y una interfaz que se hace sencilla de utilizar gracias a su pantalla táctil y botones de selección.
Características del traductor multilenguaje Vasco Electronics MINI2:
- Marca: Vasco Electronics
- Modelo: MINI2
- Capacidad de idiomas: 40
- Tipo de interfaz: Pantalla táctil / botones de selección
- Conexión Hotspot/WiFi: Sí
- Color: Gris
Pros de los traductores de idiomas MINI2:
- Micrófono preciso que reduce el exceso de ruido
- Pronunciación nativa del idioma
- Interfaz simple
- Revestimiento sólido
- Acceso ilimitado en 150 países
- Batería potente con duración de hasta 200 horas
- Pantalla táctil de 2 pulgadas
- Cinco mecanismos de traducción
- Botones de selección cómodos
- Altavoz de 84dB
Contras:
- No puede adaptarse a los auriculares
Opiniones del traductor multilenguaje Vasco Electronics MINI2:
Debo aclarar que no pude probar los productos que recomiendo en este Top con un método 100% confiable o gonzo, pues, principalmente porque soy escritor y no un multimillonario, por lo que podrán entender que no viaje a otros países para probar estos traductores electrónicos.
El MINI2 de Vasco Electronics tiene una amplia capacidad de idiomas en su base de datos, exactamente 40 idiomas, lo que le abre las puertas al aventurero a adentrarse a más de 40 países del mundo. Su interfaz es muy sencilla de utilizar, y con solo hablarles en español claramente, me mostró los resultados en varios idiomas, los cuales corroboré con otros traductores en línea para comprobar la calidad de la traducción. Un punto negativo que debo resaltar es que no puede conectársele auriculares.
- Una gran forma de practicar un nuevo idioma - si planea mejorar sus habilidades lingüísticas, Mini 2 es el dispositivo perfecto para usted. Admite más de 50 idiomas (p. Ej., Japonés, chino, coreano, inglés, francés, español, portugués, italiano, alemán, hindi y muchos más). Escuche su pronunciación nativa alta calidad para aprender docenas de idiomas con un acento local preciso. Es mucho más preciso que las aplicaciones de los móviles.
2- Traductor Instantáneo de Voz Buoth T2
¿Imaginas tener el acceso a más de 70 idiomas guardado dentro de tu bolsillo? Prácticamente, tener un T2 de Buoth, es tener la mitad de una llave a 200 países en tu poder – la otra mitad siendo el presupuesto para el viaje, claro -. Este ágil dispositivo es uno de los pocos traductores electrónicos de idiomas que permite una traducción en 0.3 segundos.
Características del traductor de voz inteligente Buoth T2:
- Marca: Buoth
- Modelo: T2
- Capacidad de idiomas: 70
- Tipo de interfaz: botones de selección
- Conexión Hotspot/WiFi: Sí
- Color: Blanco
Pros del traductor de idiomas de voz Buoth:
- Capacidad de traducción múltiple con una base de datos con más de 70 idiomas
- Motor de alta velocidad para una traducción en 0.3 segundos
- Avanzado micrófono con tecnología de reconocimiento vocal y cualidad anti ruido
- Interfaz amigable con cualquier tipo de usuario, desde personas de tercera edad, adultos contemporáneos y estudiantes.
- Dimensiones compactas, puede guardarse tranquilamente en el bolsillo
- Precisión de traducción a acentos del 97%
- No requiere la instalación de una app
Contras:
- No se le pueden adaptar auriculares
- Solo puede utilizarse en zonas con WiFi
Opinión acerca de los dispositivos de traduccion simultanea Buoth T2:
A pesar de que el planeta tiene cientos de países, tener el acceso a 70 idiomas te abre las puertas a la vasta mayoría de ellos, encontré idiomas en el Buoth T2 como el camboyano, noruego, indonesio y malayo, que jamás en mi vida pensaría encontrar en uno de estos dispositivos. Su tiempo de respuesta de traducción es increíblemente rápido. Algo que no me gustó fue el hecho de no poder adaptarle auriculares, al mismo tiempo que solo puedo utilizarlo en zonas con WiFi.
3- Traductor de idiomas inteligente Treepao
Si estás en búsqueda de traductores de voz con una capacidad ridícula de idiomas, entonces el Treepao con sus 137 lenguajes es la opción que estás buscando. Como verdadero trotamundos, este es uno de los traductores electrónicos con mayor variedad de lenguajes, excelente para aquellos aventureros sin límites o traductores que deseen ampliar exponencialmente su cartera de clientes.
Características del traductor inteligente Treepao:
- Marca: Treepao
- Modelo: B07S69ZHKB
- Capacidad de idiomas: 137
- Tipo de interfaz: Pantalla táctil / botones de selección
- Conexión Hotspot/WiFi: Sí
- Color: Negro
Pros del traductor con micrófono treepao:
- Traducción simultánea en dos direcciones en 137 idiomas
- 98% de precisión en reconocimiento de voz
- Pantalla táctil de 2.4 pulgadas
- Novedosa capacidad de reconocimiento OCR para traducir fotos y grabaciones
- Puede traducir on-line y off-line
- No necesita app
- Compacto, cabe en un bolsillo
Contras del traductor de idiomas instantaneo:
- Ninguna lo suficientemente relevante
Opinión acerca del traductor inteligente Treepao:
El traductor electrónico Treepao me ha encantado por todas sus capacidades, desde poder traducir a más de 130 idiomas – una cantidad abismal – hasta su tecnología de reconocimiento OCR para poder traducir lo que está escrito en fotografía, ya que cuenta también con una cámara de buena calidad. Me ha gustado que su sistema operativo sea Android, haciéndolo compatible con todos mis dispositivos, además de que tiene una carga que puede superar las 12 horas de uso.
- [Translación en tiempo real] – Soporte para reconocimiento de dialecto de 137 idiomas, tiene una precisión de traducción ultra alta para frases complicadas, función de traducción de fotos, con función de traducción de grabación, altamente precisa y rápida con una tasa de precisión del 95%.
5- Traductor electrónico POCKETALK
Entre los mejores traductores electrónicos, el POCKETALK se destaca por su selección en un repertorio de 74 idiomas, así como también llevar integrada una tarjeta SIM, lo que descarta tener que depender completamente de la conexión de una red WiFi, siendo compatible con las redes de más de 126 países alrededor del mundo, sin duda alguna un modelo de telecomunicación global.
Características del traductor RoSoy Enence Smart:
- Marca: POCKETALK
- Modelo: W1PGK-EU
- Capacidad de idiomas: 74
- Tipo de interfaz: Pantalla táctil / botones de selección
- Conexión Hotspot/WiFi: Sí
- Color: Dorado / Plateado / Negro
Pros traductor idiomas instantaneo:
- Tarjeta SIM universal que le permite acceder a datos móviles en más de 120 países alrededor del mundo
- Más de 70 idiomas disponibles a elegir
- Es independiente de la conexión a una red de WiFi
- Batería de larga duración
- Micrófonos duales con capacidad de cancelar el ruido extra
- Altavoces de alta potencia
Contras:
- No puede adaptársele auriculares
Opinión acerca del traductor portátil RoSoy Enence Smart:
Algo que me pareció excelente de este dispositivo traductor es su tarjeta SIM universal, solo el hecho de pensar que puede emplearse sin problema alguno en más de 120 países alrededor del mundo, me resulta una idea más que fabulosa. Quedé satisfecho con el alto volumen que pueden alcanzar sus altavoces integrados y su interfaz es bastante sencilla de utilizar.
- Este es el modelo de telecomunicación global. ― Lleva una tarjeta SIM integrada y contiene una base de datos que permite usarlo tanto como se desee durante dos años, por lo que no hay necesidad de conectarlo a una red WiFi o a través de un punto de acceso. Listo para usar nada más abrir la caja.
6- Traductor multilenguaje AOJA
Entre los traductores electrónicos compartidos, el AOJA se postula a ser candidato a mejor traductor instantáneo de idiomas gracias a su veloz arrojamiento de resultados en 0.1 segundos. Complementado con una interfaz simple, botones de selección y pantalla táctil de 2.4 pulgadas sobre un diseño moderno y compacto.
Características del traductor multilenguaje AOJA:
- Marca: AOJA
- Modelo: AOJA
- Capacidad de idiomas: 39
- Tipo de interfaz: Pantalla táctil / botones de selección
- Conexión Hotspot/WiFi: Sí
- Color: Blanco / Negro
Pros:
- Traducción con una precisión del 98% que se proyecta en tiempo record de 0.1 segundos
- Funciona perfectamente con WiFi o Hotspot
- No requiere App
- Pantalla táctil de 2.4 pulgadas que facilita su manejo, además de proyectar los resultados de la traducción
- Sistema parlantes que reduce el ruido independiente
- Funcionamiento que se prolonga hasta 12 horas con una carga de 3 horas
Contras:
- Solo tiene 39 idiomas en su base de datos
- No utiliza SIM Card
Opinión acerca del traductor multilenguaje AOJA:
El AOJA es uno de los aparato traductor de idiomas portátil si versatilidad es lo que estás buscando, pues me parece uno bastante compacto, que puede llevarse en el bolsillo sin sentirlo y su interfaz es notoriamente fácil de usar. Me causó cierto ruido revisar la cantidad de idiomas en su base de datos y solo ver 39, honestamente esperaría mayor cantidad por su calidad en otros aspectos – los 0.1 segundos de respuesta no son ningún mito, ese es el tiempo que toma en arrojar los resultados – y su práctico diseño portátil.
- Traductor instantáneo de MUAMA ENENENCE en tiempo real: el traductor es muy preciso y rápido, y los resultados se pueden traducir en 0,1 segundos con una tasa de precisión del 98% y soporte para 39 idiomas
7 – Translator Premium de Vasco Electronics
El Translator Premium de Vasco Electronics es un aparato traductor de idiomas portátil como nunca antes visto, principalmente por su asombrosa pantalla de 5 pulgadas, cámara y calculadora incorporadas para llevar el proceso de traducción instantánea a otro nivel. Además, posee una tarjeta SIM integrada para no depender completamente de la conexión de WiFi.
Características del Translator Premium de Vasco Electronics:
- Marca: Vasco Electronics
- Modelo: Translator Premium
- Capacidad de idiomas: 40
- Tipo de interfaz: Pantalla táctil
- Conexión Hotspot/WiFi: Sí
- Color: Negro, Gris
Pros:
- Capacidad de hasta 40 idiomas en su base de datos
- Permite mantener una conversación entre dos personas de distintos lugares y lenguas, con una función de conversación que traduce y reproduce frases completas en cuestión de segundos
- Cámara incorporada para traducir lo que está escrito en fotografías
- Funciona como convertidor de monedas y unidades, gracias a un calculadora incorporada
- Emplea tarjeta SIM para no depender de la conexión a WiFi o Hotspot
Contras:
- Es costoso
Opinión acerca del Translator Premium de Vasco Electronics:
Probar las cualidades del Translator Premium de Vasco Electronics fue toda una experiencia. Es uno de los traductores electrónicos para viajar más completos que podrás encontrar en el mercado. Encontré en su pantalla de 5 pulgadas una interfaz sencilla de usar. Probé su traducción de fotografías tomando capturas de textos en otros idiomas en Internet y la traducción fue perfecta, al igual que su sistema de conversión de valores de moneda con su calculadora.
- Cuenta con 50 idiomas disponibles para ser traducidos, permiténdote comunicarte en casi cualquier parte del mundo. Entre ellos: inglés, español, francés, alemán, italiano, polaco, ruso, árabe, mandarín, búlgaro, catalán, croata, checo, danés, holandés, estonio, farsi, finlandés, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, japonés, coreano, letón, lituano, malayo, noruego, portugués, rumano, eslovaco, esloveno, sueco, tailandés, turco, ucraniano, urdu y vietnamita.
8 – Traductor portátil instantáneo tiempo real Buoth T2s
Diversidad y opciones de idiomas que superan los 50 en su base de datos con 98% de precisión en los resultados. Pantalla HD de 2.4 pulgadas, micrófono de alta sensibilidad, conexión a WiFi y Hotspot, compacto y con botones de selección y reproducción muy fáciles de usar, esto y mucho más ofrece el Buoth T2s.
Características del traductor de idioma portátil a tiempo real Buoth T2s:
- Marca: Buoth
- Modelo: T2s
- Capacidad de idiomas: 52
- Tipo de interfaz: Pantalla táctil / botones de selección
- Conexión Hotspot/WiFi: Sí
- Color: Negro, Dorado
Pros:
- Transformador de voz bidireccional con soporte de hasta 52 idiomas
- 98% de precisión en resultados en traducción en tiempo real
- Parlantes de alto volumen y micrófono sensible
- Pantalla táctil HD de 2.4 pulgadas que proyecta resultados instantáneos
- Micrófono que repele el exceso de sonido en ambientes ruidosos
- No requiere App
- Botones de selección y reproducción sencillos de usar
Contras:
- Dependiente a la conexión a WiFi o Hotspot
Opinión acerca del traductor de idiomas tiempo real Buoth T2s:
El tiempo de respuesta de la traducción en el Buoth T2s es de 0.3 segundos, lo revisé en la guía y esto lo hace uno de los traductores electrónicos para viajar más rápidos en el mercado. Cincuenta y dos idiomas en su repertorio es una cifra sólida que ofrece mayor variedad. Me gustó la sensibilidad de su micrófono al cual no tuve que gritarle para que procesara, y sus parlantes tienen excelente sonido.
- 70 idiomas: el producto soporta 70 idiomas internacionales en traducciones de 2 vías. Por lo tanto, el traductor Birgus puede ayudar a las personas a hacer negocios, viajes, compras, hacer amigos extranjeros, aprender idiomas en más de 120 países.
9 – Traductor portátil de voz Travis Touch
Entre los dispositivos traductores de bolsillo electrónicos del mercado, muy pocos podrán tener las cualidad que tiene el Touch de Travis en cuanto a conectividad se refiere, ya que puede funciona vía WiFi, 4G LTE, Bluetooth, al mismo tiempo que puede insertársele una tarjeta SIM y poder traducir cómodamente en cualquier parte del mundo.
Características del traductor simultáneo portátil de voz Travis Touch:
- Marca: Travis
- Modelo: Touch
- Capacidad de idiomas: 105
- Tipo de interfaz: Pantalla táctil / botones de selección
- Conexión Hotspot/WiFi: Sí
- Color: Blanco
Pros:
- Posee una pantalla táctil de 2.4 pulgadas que proyecta los resultados rápidamente
- Capacidad de soporte de 105 idiomas
- Amplia capacidad de conectividad vía WiFi, 4G LTE, Bluetooth
- No depende de la conectividad externa ya que puede insertársele una tarjeta SIM
- Traducción de dos posiciones para conversaciones entre dos personas de distintas lenguas
- Micrófonos precisos
Contras:
- Es costoso
Opinión acerca del traductor de bolsillo de voz Travis Touch:
El Travis Touch es uno de los traductores de idiomas más compactos que me tocó probar, su tiempo de respuesta es ridículamente rápido así como su amplia cobertura de idiomas y dialectos. El hecho de que pueda instalársele una tarjeta SIM lo hace independiente y eso es un punto positivo. Sin embargo, me parece un dispositivo costoso.
- Traducciones bidireccionales: Travis Touch Go traduce lo que digas y la respuesta de tu interlocutor en menos de un segundo
10 – Traductor electrónico portátil de voz Buoth T6
Simplemente con conectarte a la red de WiFi disponible, tendrás acceso a 70 idiomas que podrás seleccionar por una pantalla táctil de 2.4 pulgadas en un diseño compacto y bien distribuido. El modelo de traductor portatil de voz T6 Buoth es una alternativa excelente para los que buscan traductores electrónicos de bolsillo de buena calidad por debajo del rango de los 200 euros.
Características del traductor portátil de voz Buoth T6:
- Marca: Buoth
- Modelo: T6
- Capacidad de idiomas: 70
- Tipo de interfaz: Pantalla táctil / botones de selección
- Conexión Hotspot/WiFi: Sí
- Color: Negro
Pros:
- Traducción inteligente sin necesidad de una App
- Pantalla táctil de 2.4 pulgadas que proyecta resultados en una interfaz sencilla
- Más de 70 idiomas como soporte en su base de datos para un traducción bidireccional
- Altoparlantes con un volumen potente
- Micrófono sensible con aptitud anti-ruidos
- Potente batería de 5V para un tiempo de uso mayor a 8 horas
Contras:
- Dependiente a la conexión a WiFi
- Dimensiones grandes
Opinión acerca del dispositivo traductor portátil de voz Buoth T6:
Como puntos a favor, el diseño del Buoth T6 es uno de los más lindos y elegantes entre los traductores electrónicos de idiomas de este top. Su tiempo de respuesta es de 0.2, arrojándome los resultados de prueba fugazmente. Su capacidad de 70 idiomas es sólida para un traductor con un precio menor a los 200 euros. Como aspecto negativo, me parece muy grande a comparación de otros modelos, y no se puede instalar una tarjeta SIM para hacer independiente de la conexión a WiFi y Hotspot.
- ❤Multi Language Translator: solo conéctese a WIFI o hotspot, sin tarjeta SIM, sin descargar la APP. Puede utilizar esta traducción inteligente para viajar, aprender idiomas, ir de compras, practicar la pronunciación y más.
Artículos Relacionados a los Mejores Traductores Instantáneos
¿Qué buscar en un traductor electrónico?
- Idiomas
Se puede decir que hay dos tipos de traductores, los que manejan cualquier idioma (tienen muchos en su memoria) y los traductores que son especificos para una combinación de idiomas digamos español-inglés o español-chino, por ejemplo. Ten presente que dispositivos que saben muchos idiomas tienen un conocimiento digamos corto de cada uno de esos idiomas, y los que son especializados saben mucho de uno solo, a la final todo está relacionado con la memoria dedicada a cada idioma, entre más idiomas, menos memoria para cada uno. - Coste de los dispositivos traductores
Dependiendo de cuán a menudo viajes, quizá quieras pesar si es mejor salpicar un poco más en un traductor que tenga un mejor reconocimiento de voz y vocabulario o tome un modelo presupuestario que cubra los aspectos básicos de una aventura única. - Teclado contra la entrada de voz
Piensa en cómo vas a usar un traductor electrónico. Si estás tratando principalmente de traducir conversaciones, un traductor de entrada de voz podría ser tu mejor opción. Por el contrario, un modelo basado en teclados podría limitarte cuando se trata de averiguar lo que otros dicen. - Destino frecuentes
Si vas frecuentemente al mismo país, por ejemplo China, es mejor comprar un traductor Español-Chino que uno multilingua. te será mucho más útil. pero si vas saltando de lugar en lugar la versión multi idiomas irá mejor. - Batería del traductor instantáneo de idiomas:
Busca a la que viene con la batería poderosa para que puedas durar todo el día de uso. - App Apoyo:
Hay dispositivos que vienen con la característica de una app de apoyo que te permitirá tener mejor conveniencia. Necesitas ver si es compatible con diferentes plataformas. - Dispositivos de traducción de precisión:
La exactitud puede variar de una unidad a otra, lo mejor son los dispositivos que tengan una exactitud del 95% para que pueda ofrecer resultados fiables. - Operación fácil:
Siempre mira si el dispositivo traductor te permite operarte fácilmente. Necesitas ver si viene con una pantalla toque grande, y debe promover tanto las traducciones audiovisuales. - Calidad de los dispositivos de traducción:
La construcción tiene que ser lo suficientemente fuerte para hacerlo duradero. Además necesitas ver que viene en un diseño altamente portátil para que puedas llevarlo a donde quieras. - Cámara y Audio:
Algo muy conveniente es que el aparato traductor venga con una cámara de alta calidad para que pueda traducir fácilmente las fotos. Considere cuidadosamente la resolución de la cámara, y también tendrá que ver si viene con audio de alta calidad. Ve por el que incluya un micrófono independiente de cancelación de ruido.